BOSTON – A 75-year-old hardware wholesaler with dozens of stores scattered across Massachusetts filed for Chapter 11 bankruptcy on Monday, announcing a plan to sell all of its business operations to a home improvement competitor. True Value initiated voluntary Chapter 11 proceedings in the U.S. Bankruptcy Court for the…