A new Trader Joe’s is set to open in Milford on Wednesday inside Granite Heights Market Place off Interstate 495. The 16,500-square-foot store will be the 23rd Trader Joe’s in Massachusetts. The new location will open at 8 a.m. Wednesday at 220 Fortune Blvd. A brief grand opening…