Massachusetts slang is part weather survival guide, part food-ordering code barked at 1.25x speed, and part “don’t you dare call it a roundabout.” If these land without translation, you didn’t just visit—you shoveled a spot, claimed dibs with a busted lawn chair, and still made it to work on the T.
Wicked / wicked pissah
Intensifier, positive or negative: “wicked cold,” “wicked good,” “that concert was wicked pissah.” If you add the Boston accent, it gains +10 power.
Packie
The liquor store. “Packie run?” = we’re out of ‘Gansett and maybe ice.
The T
MBTA trains and buses. “Hop on the Green Line” is both a plan and a prayer.
The Pike / Mass Pike
The Massachusetts Turnpike (I-90). As in, “Traffic on the Pike from Newton to Allston—brutal.”
Bang a U-ey
Make a U-turn, preferably legally, but let’s be honest, you’re improvising.
Rotary
What the rest of America calls a roundabout. Ours come with personality and eye contact.
The Cape (over the bridge)
Cape Cod; everything hinges on the Bourne/Sagamore bridges. “Leaving at 5 to beat Cape traffic” is famous last words.
The Vineyard / ACK
Martha’s Vineyard (“the Vineyard”) and Nantucket (airport code ACK). “Ferry at 7, bikes on deck, see you in Oak Bluffs.”
Dunks / Dunkies / Regular
Dunkin’ is a lifestyle; a “regular” coffee means cream and sugar, not black. Order like you mean it.
Frappe
A milkshake with ice cream; ask for a “milkshake” and you might just get milk + syrup. Rookie mistake.
Bubblah
The drinking fountain, pronounced like your uncle from Quincy says it. “Kids, hit the bubblah before the game.”
The Garden (Gahden)
TD Garden, home of the B’s and C’s. “See you at the Gahden—bring your inside voice (don’t).”
Southie
South Boston; neighborhood identity with its own calendar and parade stamina. Use with respect.
Jimmies
Chocolate sprinkles on your cone. Yes, we know other words; we’re using this one.
The Big Dig
The legendary tunnel project that turned the Central Artery into memory and lore. Also a unit of time: “I’ve been waiting since the Big Dig.”
Massachusetts slang is how we give directions without street names, order lunch without full sentences, and discuss weather like it’s a competitive sport. It’s a handshake, a shibboleth, and occasionally a driving test you didn’t know you were taking. If you breezed through this list, congrats—you’re fluent in Bay State…