A loud thud on a windowpane is a sound no bird lover wants to hear. Baton Rouge resident Charles Williams was crestfallen when a wood thrush, a bird that migrates to Louisiana, died after flying into his window a few years ago. Determined to make sure no other bird would…