Some of the newest owners of Boston office buildings plan to keep them as offices. Some plan to convert them into apartments. Rhino Capital Advisors LLC has something different in mind for the unoccupied seven-story office building it just bought in Bulfinch Triangle: a hotel. The Boston-based real estate investment…