Federal investigators are looking into two more prominent figures with ties to Mayor Eric Adams — a close advisor and a monsignor with the Brooklyn Diocese, according to sources familiar with the matter. A Catholic church in Brooklyn received a subpoena requesting information about financial or business dealing between Frank…