BUFFALO, N.Y. (WIVB) — Chippewa business Venu announced Friday that it filed a lawsuit against the City of Buffalo, saying recent changes in operating rules have left the establishment unable to run at full capacity and have caused significant revenue loss…