A sale this weekend west of Springfield will allow anyone to purchase plants that are native to the area. It’s hosted by the Watershed Natives program, which leases 3 1/2 acres next to the Springfield Yard Waste Facility. The Watershed Natives Nursery’s site in Brookline is still a work…