Thousands of Oregon workers returned to the office last year, according to new federal data, but the share of people working remotely at least part of the time remained more than twice as high as before the pandemic. More than 360,000 Oregonians were working from home in 2023, nearly 18%…