A former Charlotte radio personality, known by many for his traffic reports, was found dead from blunt force trauma in a van outside his home. Now the 62-year-old’s 29-year-old roommate has been charged with murder and could face the death penalty if convicted. Warren “Doug” Maxwell was found bludgeoned…