Trader Joe’s could open its Lafayette location by the end of summer. The specialty grocer provided an update on the construction timeline for its Camellia Boulevard store. The new location could be open in the next three to six months. Work continues on the 16,000-square-foot store, which is consistent with the typical Trader Joe’s location…