A former Los Angeles traffic officer allegedly collected paid leave from the city dozens of times while working shifts at her second job with the U.S. Postal Service, prompting ethics charges over claims that she abused her government position for personal gain…