Following decades of complaints from residents about idle trains and toxic pollution, L.A. City Councilmember Kevin de León announced plans on Thursday to pursue legal action against Union Pacific Railroad for alleged environmental and public safety violations. De León intends to file a motion with the L.A. City Council…