McKinney is getting another fast-casual dining option, this time with a focus on teriyaki bowls. Teriyaki Madness is planning a new restaurant at 4191 S. Lake Forest Drive, Suite 400, according to a filing with the Texas Department of Licensing and Regulation…