A dozen suspects have now been arrested in connection with the brutal beating of two students near a Miami charter school last month that was caught on camera, police said Thursday. The 12 suspects, all between the ages of 14 and 18, are facing battery charges in the April 18…