Employees at the state Department of Transportation continue to mourn the death of a colleague nearly three months after he was struck and killed by a motorist while on the job. Highway Administrator Jonathan Gulliver opened his latest presentation to the MassDOT board Wednesday by describing the death of David…