FREMONT – An affordable housing project that could produce hundreds of homes is being eyed on empty land near a BART station in Fremont, city documents show. The housing development, which would consist of apartments, is being proposed on a vacant parcel alongside the Warm Springs BART station. If…