A construction worker walks through the Ruby Street apartments construction site in Castro Valley on Tuesday. The project is funded by a bond passed in 2018 to create affordable housing for homeless residents experiencing mental health issues. Source: Camille Cohen for CalMatters. In the fall of 2018, California’s voters…