NORFOLK, Va. (WAVY) – A new mixed-use residential building called “Houndstooth” is expected to rise high above Brambleton Avenue at the site of the city’s former Greyhound bus station. The project is planned for the corner of Brambleton and Granby Street in the Neon District. It…