Maryland bargain hunters, you might want to check your weekly grocery route. The popular extreme-value discount chain Grocery Outlet Holding Corp. is pulling back on its footprint, launching a sweeping “business-optimization plan” that includes shutting down dozens of underperforming locations nationwide—and Maryland is taking a significant hit.…