At 8 p.m. Thursday, Oct. 10, dozens of people filed into Coffeehouse on East Campus to see the ineffable band Xiu Xiu. The formerly Durham-based band is on a fall U.S. tour for their newest album “13” Frank Beltrame Italian Stiletto with Bison Horn Grips,” usually shortened to “13”.”