Relief and excitement reverberated at the groundbreaking for an affordable housing project near Lake Merritt on Tuesday. Nonprofit developer East Bay Asian Local Development Corporation, or EBALDC, is beginning construction on a 91-unit building for low-income residents, including 23 apartments reserved for formerly homeless residents. Officials plunged ceremonial shovels into…