A Portland man was sentenced Wednesday to 10 years in federal prison for teaming up with gang members in a string of violent robberies and the attempted robbery of an alleged Milwaukie cocaine dealer who was killed in his home. John Joseph Nirschl, 44, pleaded guilty in July to conspiracy…