A Jefferson Parish grand jury on Thursday indicted a New Orleans man with second-degree murder after authorities say he gunned down a person he caught breaking into his father’s vehicle. John Thomas III, 34, as well as his father, John Thomas Jr., 51, of Marrero, were also charged with obstruction…